誰曾應許 =)

http://www.youtube.com/watch?v=roZeDtoimuQ

誰曾應許，一生不撇下我；
每段窄路，誰陪我去走過？
誰還領我，於青草恬靜處躺臥，
豐足恩惠比海沙更多﹗

誰曾應許，天天看顧著我；
晝夜眷佑，連頭髮也數過﹗
誰還以愛，驅走心裡懼怕怯懦，
那懼路途捲動著旋渦﹗

因你是我主，我避難所，
我盾牌和詩歌﹗
你是我的高臺，我隨時幫助﹗
來吧﹗用信心，讚頌和高歌，
你永在我心窩﹗
唯你有永生江河，
除你以外不倚靠別個﹗
我究竟算甚麼？神你竟這般顧念我

who once promised, never to forsake me,
through each narrow path, to walk by my side?
who promised to guide me to lie by green pastures -
grace far more abundant than the grains of sand!

who once promised, to watch over me each day,
through morning till night, and to have counted the number of strands of my hair!
who, never ceasing in love, drives away my deepest fears,
through that road filled with whirlpools!

You are my God, my hiding place,
my shield and praise!
You are my tower, my help in times of need!
come in faith, worshipping and exalting
You are forever in the deepest of my heart!
only You have the everlasting stream of life,
I’ll rely on none other but You alone!
who am I? that you would care this much for me... =)

~ one of my favourite chinese songs ♥
translating is hard :P hopefully you guys who need this can one day read the real thing =)

It's so true that
"Every experience God gives us, every person He puts in our lives is the perfect preparation for the future that only He can see." ~Corrie ten Boom

feeling lots happier today (though praying real hard that the bacterial transformation i did today worked, hopefully!)
& you might be asking why i'll be so free to even translate 誰曾應許...cos i got home from work just before 7 pm today =D finally some time to play the piano...there's still a whole stash of really good pieces to play! Clair de Lune, Rachmaninoff's Prelude in C# minor, Chopin's Nocturne...& i even have Tchaikovsky's Violin Concerto in D =) there's still guitar, cooking, organic chem, physics, MCAT & of course...meeting up with friends =D
希望能在忙碌中幸福，因为有你的陪伴 ♥